Curta Documental "Luz em Trânsito: Retratos de Passagem" Estreada no Âmbito do Projeto Puxar pela Língua II
Uma inspiradora e surpreendente incursão nas vidas de migrantes e refugiados numa curta-metragem documental que contou com a colaboração de alunos, membros da comunidade e parceiros. "Luz em trânsito: retratos de passagem" foi estreada no evento final do Projeto Puxar Pela Língua II, a 19 de dezembro de 2023, na Fundação Cidade de Lisboa.
Realizada por António Castelo, esta curta documental surgiu no âmbito de uma iniciativa do projeto Puxar pela Língua II, que teve como objetivo principal promover a integração de migrantes, refugiados e beneficiários de proteção internacional em Portugal. Financiado pelo Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI), o projeto proporcionou uma plataforma para a partilha de histórias e experiências dessas comunidades.
"Luz em trânsito: retratos de passagem" resultou da colaboração entre alunos/as dos cursos de português e grupos de conversação intercultural da Fundação Cidade de Lisboa, juntamente com membros da comunidade que responderam à chamada nas redes sociais. Filmado durante o mês de setembro de 2023, o documentário apresenta as narrativas de seis indivíduos que deixaram os seus lugares de origem em busca de novas oportunidades, enfrentando desafios ao longo do caminho.
Para assistir à emocionante jornada desses protagonistas, veja a curta-metragem completa no YouTube através deste link: Luz em trânsito: retratos de passagem.
Esta produção não seria possível sem o esforço e a dedicação da equipa envolvida, incluindo os co-realizadores Ali Ahmed, Ali Pakdaman, Flora Peñarredonda, Kateryna Avdysh, Paul Abraham e Samy Zeghmati, além do compositor da música original, Ali Pakdaman. É estendido também um agradecimento especial a todas as entidades parceiras, aos mediadores interculturais do projeto, às pessoas migrantes e refugiadas participantes e à equipa técnica e formadores da Fundação Cidade de Lisboa.
Short Documentary “Light in Transit: Portraits of Passage” Premiered at the Puxar pela Língua II Project
An engaging journey into the lives of migrants and refugees is showcased in the short documentary "Light in Transit: Portraits of Passage," which premiered at the final event of the Puxar Pela Língua II Project, held on December 19, 2023, at the Lisbon City Foundation.
Directed by António Castelo, the documentary emerges as an initiative of the Puxar Pela Língua II project, which aimed to promote the integration of migrants, refugees, and beneficiaries of international protection in Portugal. Financed by the Asylum, Migration, and Integration Fund (AMIF), the project provided a platform for these communities to share their stories and experiences.
"Light in Transit: Portraits of Passage" is a collaboration between students from Portuguese language courses and intercultural conversation groups at Lisbon City Foundation, along with community members who responded to an open call on social media. Filmed during September 2023, the documentary features the narratives of six individuals who left their places of origin in search of new opportunities, facing challenges along the way.
To witness the emotional journey of these protagonists, watch the full short film on YouTube via this link: Light in Transit: Portraits of Passage.
This production wouldn't have been possible without the effort and dedication of the team involved, including the co-directors Ali Ahmed, Ali Pakdaman, Flora Peñarredonda, Kateryna Avdysh, Paul Abraham, Samy Zeghmati, as well as the composer of the original music, Ali Pakdaman. Special thanks are also extended to all partner organizations, the intercultural mediators of the project, the participating migrants and refugees, and the technical team and trainers at the Lisbon City Foundation.